| English | Russian |
| anchor boom | закреплённая запань |
| anchor boom | закреплённая запань |
| anchor boom | закреплённый бон |
| bag boom | кошель |
| bag boom stick | оплотник |
| bag boom sticks | оплотник |
| bag boom towing | котельный лесосплав |
| barge boom | запань, закреплённая за баржу |
| boom buoy | буёк |
| boom cable | короткий канат, соединяющий концы брёвен в боне |
| boom capacity | грузоподъёмность стрелы |
| boom company | сплавная компания |
| boom cylinder | стреловой цилиндр |
| boom formation | карманы |
| boom formation | дворики запани |
| boom gate | запанные ворота |
| boom support guy | растяжка стрелы (экскаватора) |
| boom hoist | лебёдка подъёма стрелы крана |
| boom inner | нижняя секция стрелы |
| boom loading | стреловая погрузка |
| boom loading | погрузка с помощью стрелы, закреплённой на мачте |
| boom of logs | бон из брёвен |
| boom off | отводить стрелу (крана) |
| boom post | колонка крановая |
| boom reach | вылет стрелы (крана) |
| boom stay | груз для заякоривания бона |
| boom swing block | отводной блок поворотной вокруг мачты погрузочной стрелы |
| boom swing line | канат поворота погрузочной стрелы (вокруг мачты) |
| boom tree block | блок каната поворота стрелы (закрепляемый на мачте) |
| boom up | подхватывать снизу (крепь) |
| boom up | подставлять подхват |
| boom worker | запанщик |
| cross boom | поперечная запань |
| cross boom | поперечина, прокладываемая поверх верхнего ряда брёвен в плоту |
| felling boom | стрела с валочной головкой |
| felling boom | валочная стрела |
| fence boom | оплотник |
| fence boom | многоопорный бон |
| fin boom | реевый бон |
| fin boom | рей |
| fin boom | рея |
| fin boom | бон для направления брёвен с одной стороны реки на другую |
| fixed boom | неповоротная в горизонтальной плоскости стрела (трелёвочного трактора) |
| fixed boom grapple | пачковый захват на неповоротной в горизонтальной плоскости стреле (для бесчокерной трелёвки леса) |
| fixed boom machine | трелёвочная машина с неповорачивающейся в горизонтальной плоскости стрелой |
| glance boom | продольный бон |
| glance boom | реевый бон |
| glance boom | направляющий бон |
| glancing boom | направляющий бон |
| gooseneck boom | стрела с гуськом (напр погрузочного крана) |
| gooseneck boom | изогнутая стрела (погрузочного крана) |
| guiding boom | направляющий бон |
| heeling boom | погрузочная стрела с упором (а который упираются концы поднимаемого лесоматериала) |
| heeling boom | наклоняющаяся стрела |
| heeling segment of boom | наклоняющаяся секция стрелы |
| heeling segment of boom | верхняя секция стрелы |
| hing boom | прямая стрела погрузочного крана, подвешенная к вертикальной опоре |
| hing boom | поворотная стрела |
| hinge boom | прямая стрела погрузочного крана, подвешенная к вертикальной опоре |
| hinge boom | поворотная стрела |
| holding boom | поперечный бон |
| holding boom | задерживающий бон |
| holding boom | кошель |
| holding boom | приёмная запань |
| hydraulic boom | гидроуправляемая стрела-манипулятор |
| hydraulic boom shaker | штановый стряхиватель с гидроприводом |
| jillpoke sizzer boom | стрела трелёвочно-погрузочной установки (с упираемой в землю верхней секцией) |
| keyed boom | шпоночный бон |
| knuckle boom | гидроуправляемая стрела-манипулятор |
| knuckle boom crane | автоманипулятор |
| knuckle boom forwarder | форвардер со стрелой-манипулятором для самозагрузки |
| knuckle-boom loader | погрузчик с шарнирно-сочленённой стрелой |
| knuckle-boom loader | погрузочная стрела-манипулятор |
| knuckle-boom loading | погрузка стреловым манипулятором |
| lattice boom | стрела рамной конструкции |
| limber boom | длинный бон, секции которого соединены между собой цепями |
| limbing boom | стрела сучкорезной машины |
| loading boom | погрузочная стрела |
| longitudinal boom | продольная запань |
| longitudinal boom | продольный бон |
| luffing boom | наклонная стрела (харвестера Харламов) |
| main backhoe boom | основная стрела стрелового манипулятора |
| main boom | основная стрела (стрелового манипулятора) |
| main boom | главная запань |
| main boom | коренная запань |
| McLean boom | погрузочная стрела Маклена (поворотная погрузочная стрела из двух параллельных брёвен, закрепляемая на мачте и имеющая два клещевых захвата) |
| mclean boom loading | погрузка с помощью поворотной стрелы, шарнирно-закреплённой на головной мачте |
| needle boom | спицевая запань |
| one-piece boom | цельная стрела |
| one-piece boom | односекционная стрела |
| outer boom | внешняя стрела (крана) |
| pocket boom | сортировочный дворик |
| pocket boom | сортировочный дворец |
| pocket boom | запань |
| principal boom | коренная запань |
| principal boom | главная запань |
| receiving boom | запань |
| round boom raft | кошель |
| saddle of boom | подпятник стрелы деррик-крана |
| saddle of boom | подушка стрелы деррик-крана |
| secondary backhoe boom | рукоять стрелового манипулятора |
| single-log boom | однобревенный бон |
| sizzer boom segment | верхняя секция стрелы трелёвочно-погрузочной установки (при трелёвке упираемая в землю) |
| Smooth Boom Control | система плавного управления манипулятором (харвестера John Deere translator911) |
| snorkel boom | стрела с телескопически выдвигаемой секцией |
| spar-tree boom loading | погрузка с помощью стрелы, закреплённой на мачте |
| spoke boom | спицевая запань |
| storage boom | задерживающий бон |
| storage boom | запань |
| straight boom | стрела-балка |
| swinging boom | поворотная в горизонтальной плоскости стрела, качающаяся стрела (трелёвочного трактора) |
| swinging boom | поворотная в горизонтальной плоскости стрела (трелёвочного трактора) |
| swinging boom grapple | пачковый захват на поворотной в горизонтальной плоскости стреле (для бесчокерной трелёвки леса) |
| swinging boom machine | трелёвочная машина с поворотной в горизонтальной плоскости стрелой |
| telescopic boom | телескопическая стрела (погрузочной машины) |
| telescopic limbing boom | телескопическая раздвижная стрела (сучкорезной машины) |
| terminal boom | запань |
| towing boom | кошель |
| transverse boom | поперечная запань |
| transverse boom | поперечный бон |
| trap boom | запань |
| trap boom | поперечная запань |
| wing boom | рей |
| wing boom | рея |
| wing boom | реевый бон |
