| Russian | French |
| 0,01 ара, 1 м2 | centiare |
| горючие материалы с характерным временем высыхания 1 час | combustible à durée de séchage d'une heure |
| деловая древесина 1-й категории | bois d'œuvre de 1ere catégorie (пиловочно-фанерная древесина лиственных пород с окружностью ствола не менее 160 см, хвойных пород диаметром не менее 33 см) |
| запас древесины на 1га | matériel à l'hectare |
| запас древесины на 1 га в пересчёте на лесоматериал диаметром от 7 см в верхнем отрубе | bois fortha |
| запас древесины на 1 га в пересчёте на лесоматериал диаметром от 7 см в верхнем отрубе | BF 1 ha |
| 1) затачивать зуб | exécuter la dent |
| количество стволов на 1га | matériel à l'hectare |
| кольцевая выпуклость на стволе дуба на высоте 1м | graisse du chêne (порок древесины) |
| крепированная бумага 90—110 г/м2 с наклеенным термоплавким клеем слоем пенопласта толщиной 1, 5 мм | paradouff |
| 1м2, 0,01 apa | centiare |
| насаждение с полнотой, меньшей 1,0 | massif interrompu |
| насаждение с полнотой, равной 1,0 | massif suffisant |
| насаждение с полнотой, равной 1,0 | massif serré |
| окружность ствола на высоте 1,3 м | circonférence à 1,30 |
| 1) опиливать бревно | laver une grume (снимать горбыли) |
| первые 1—2 тангентальные доски при секторном способе распиловки | débit sur plein-quartier |
| период развития саженцев до высоты 1,3м | démarrage |
| период развития сеянцев до высоты 1,3м | démarrage |
| 1) применять метод выборочных рубок 2) вести выборочное хозяйство | exploiter par jardinage |
| 1) с извилистым стволом 2) с гибким стволом | à fût flexueux |
| 1) с искривлённым стволом | à fût tortueux |
| саженец высотой от 1 до 2м | demi-tige |
| сбежистость по окружности среднее уменьшение окружности в см/м на отрезке от 1,30м до середины ствола | défilement |
| количество стволов на 1 га | pieds par ha |
| количество стволов на 1 га | pieds /ha |
| типографская бумага № 1 | papier d'impression sans pâte mécanique |
| типографская бумага № 1 | papier d'impression exempt de bois |
| точность резания ± 1 мм | précision de coupe ± 1 mm |
| точность резка с точностью ± 1 мм | précision de coupe ± 1 mm |
| участок древостоя площадью до 1 ара, состоящий из 2—5 деревьев одной породы | troupe (в смешанном насаждении) |
| участок леса площадью 1—5 а, занятый 6—25 деревьями одной породы | groupe (в смешанном насаждении) |
| штабель дров объёмом в 1 корд | corde |
| штабель круглого леса объёмом в 1 корд | corde |
