Terms for subject Corporate governance containing une

French	Russian
accord relatif à un projet	соглашение по проекту
affectation spéciale à une mission	назначение в специальную миссию
ajournement d'un versement	отсроченный платёж
ajournement d'un versement	отсрочка платежа
amendement nécessité par une décision antérieure	последующие изменения
assorti d'un calendrier précis	с чётко установленными сроками
assorti d'un calendrier précis	ограниченный по срокам
avance de fonds à l'occasion d'un voyage	аванс на покрытие путевых расходов
candidature à un poste vacant	заявление о заполнении вакансии
comparaison d'une date à une autre	динамическое сопоставление
comparaison d'une date à une autre	периодическое сопоставление
comparaison d'une période à une autre	динамическое сопоставление
comparaison d'une période à une autre	периодическое сопоставление
durée de vie utile d'un projet	жизненный цикл проекта
définition d'un projet	описание проекта
dépenses d'un contrat de louage de service	расходы по соглашению об особых услугах
expiration d'un engagement de durée déterminée	истечение срочного контракта
exécution d'un projet	эксплуатация проекта
exécution d'un projet	осуществление проектов
exécution d'un projet	выполнение проекта
exécution d'un projet	реализация проекта
Fonctionner comme une seule et même Organisation	работа Организации как единого целого
identification d'un projet	описание проекта
impact d'un projet	воздействие проекта
incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement	консолидация корректива по месту службы
mécanisme de contrôl de politique générale chargé d'une fonction d'examen	контрольный механизм пересмотра политики
médiation faite par un tiers	посредничество третьих сторон
médiation faite par un tiers	посредничество третьей стороны
médiation faite par une tierce partie	посредничество третьих сторон
médiation faite par une tierce partie	посредничество третьей стороны
nomination pour une durée indéfinie	контракт на неопределённый срок
nomination pour une durée indéfinie	назначение на неопределённый срок
nomination pour une durée non déterminée	назначение на основе бессрочного контракта
nomination pour une période de brève durée	назначение на основе краткосрочного контракта
nomination pour une période de stage	назначение на испытательный срок
nomination pour une période de stage	контракт на испытательный срок
personnel affecté à une mission	служба в миссии
plan de masse d'un projet	схема проекта
plan de masse d'un projet	макет проекта
plan de mise en œuvre assorti d'un échéancier	расписанный по срокам план реализации
plan d'ensemble d'un projet	схема проекта
plan d'ensemble d'un projet	макет проекта
prendre acte d'une déclaration	записать заявление в протокол
prendre note d'une déclaration	записать заявление в протокол
prendre une décision	вынести решение
principe de révision par un collège de spécialistes	принцип коллегиальной оценки
projet apte à bénéficier d'un concours bancaire	проект, удовлетворяющий критериям банковского финансирования
projets pilotes pour une seule ONU	пилотные проекты в рамках инициативы "Единая ООН"
projets pilotes pour une seule ONU	экспериментальные проекты в рамках программы "Единая ООН"
proposition d'investissement susceptible de bénéficier d'un soutien bancaire	инвестиционное предложение с банковским обеспечением
protocole mettant un terme à ...	протокол об освобождении от должности
préparation d'un projet	подготовка проекта
renonciation à un droit	отказ от права, привилегии и т.п.
règlement d'une indemnité	выплата компенсации
réalisation d'un projet	эксплуатация проекта
réalisations d'un projet	результаты реализации проекта
résultats d'un projet	результаты реализации проекта
système fondé sur un panier de monnaies	система, основанная на валютной корзине
système fondé sur un panier de monnaies	механизм расчётов на основе валютной корзины
variations d'une monnaie	валютные колебания
virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget	построчный перенос
élaboration d'un projet	подготовка проекта
éléments d'un projet	компоненты проекта