| Russian | English |
| вводная когорта для оценки безопасности | safety run-in cohort (Andy) |
| вводная когорта для оценки безопасности | safety lead-in cohort (Andy) |
| дозовая когорта | dose cohort (Andy) |
| дозовая когорта | dosing cohort (Andy) |
| дополнительная когорта | extension cohort (Andy) |
| исходная когорта | inception cohort (группа лиц, наблюдение за которыми началось в одно и то же время, сразу после развития у них того или иного заболевания (постановки диагноза) либо после первого воздействия предполагаемого фактора риска (A designated group of persons assembled at a common time early in the development of a specific clinical disorder (eg, at first exposure to the putative cause or at initial diagnosis), who are followed thereafter) CopperKettle) |
| когорта вводного периода | lead-in cohort (Andy) |
| когорта вводной фазы | lead-in cohort (Andy) |
| когорта всех включенных пациентов | all-comer population (Andy) |
| когорта для оценки ФК/ФД | PK/PD cohort (Andy) |
| когорта лечения | treatment cohort (Andy) |
| когорта оценки влияния приёма пищи | food effect cohort (Andy) |
| когорта пациентов, выполнивших требования протокола | Per-protocol cohort (gatamontesa) |
| когорта по массе тела | weight cohort (Andy) |
| когорта повышения дозы | dose escalation cohort (Andy) |
| когорта подбора дозы | dose-finding cohort (Andy) |
| когорта попарно подобранных пациентов | matched cohort (Andy) |
| когорта пополнения | backfill cohort (Andy) |
| контрольная когорта | match cohort (Linguistica) |
| международная когорта | global cohort (Andy) |
| основная когорта | main cohort (Andy) |
| поэтапные когорты | Sequential Cohorts (в некоторых исследованиях olga don) |
| протокольная когорта | Per-protocol cohort (gatamontesa) |
| расширение когорты, получающей выбранную дозу препарата | dose expansion (Andy) |
| расширенная когорта пациентов | dose expansion arm (Andy) |
| расширенная когорта, получающая выбранную дозу препарата | dose expansion cohort (Andy) |
| расширенная когорта, получающая ранее установленную максимальную переносимую дозу | expansion cohort (tahana; это неправильно, расширение когорт - это добавление пациентов в дозовые когорты после установления безопасности дозы (вовсе не обязательно МПД) LEkt; Вы, вероятно, перепутали, expansion cohort и extension cohort. В expansion cohort набирают дополнительно пациентов для дальнейшего исследования дозы (МПД или дозы, рекомендуемой для фазы 2), которая была определена в ходе предыдущей стадии исследования. tahana; согласно с Вами, я об этом и написала, только другими словами. Данное Вами определение не совсем корректно LEkt) |
| сигнальная когорта | sentinel cohort (MichaelBurov) |
