| Russian | English |
| варить в бурлящей воде | cook something at a rolling boil (Andrey Truhachev) |
| варочная жидкость, варочная вода | cooking liquid (в некоторых случаях – бульон Voisko) |
| ведро воды | pailful of water |
| ветчина с добавлением воды | ham water added (в производстве) |
| вода для использования в кулинарии | water of culinary quality |
| вода со вкусовыми добавками | flavoured water |
| глоток воды для запивания виски или иного крепкого напитка | chaser |
| железистая минеральная вода | chalybeate mineral water |
| завод минеральных вод | mineral water bottling plant |
| залить водой | cover with water (Artjaazz) |
| источник подземных вод | ground-water spring |
| кипятить в большом количестве воды, варить | Deep Poaching (where foods are cooked in enough water to cover them, in approximately 8cm of water and brought to the boil and then simmered sonjawnik19) |
| Коктейль из джина, виски, рома или водки и лимонного, или лаймового сока, содовой воды и сахара в высокой, жестяной банке | collinses. (a tall drink made with gin, whiskey, rum, or vodka, and lemon or lime juice, soda water, and sugar HolgaISQ) |
| коктейль из рома с фруктовым соком и содовой водой | zombie |
| крекер на воде | soda cracker |
| международный стандарт для питьевой воды | international standard for drinking-water |
| минеральная вода для стола | table-water |
| минеральная вода "Ессентуки" | Yessentuki mineral water (широко известный бренд русской минеральной воды) |
| минеральная вода "Нарзан" | Narzan mineral water (из источников на Северном Кавказе) |
| минеральная вода "Перье" | Perrier mineral water (один из самых популярных брендов минеральных вод) |
| минеральная вода "Эвиан" | Evian mineral water (из источников во французских Альпах) |
| минеральная углекислая гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевая вода | calcium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral water |
| отфильтрованная вода | filtered water |
| ошпарить кипящей водой | treat with boiling water (Jasmine_Hopeford) |
| ошпарить кипящей водой | run the boiling water into (EatMyShorts) |
| печенье из муки на воде и жире | water biscuit |
| промыть холодной водой | rinse with cold water (It doesn’t need to be completely thawed. Place it in a colander and rinse with cold water until ice is no longer present. ART Vancouver) |
| сварить в подсолённой воде | boil in slightly salted water (Анна Ф) |
| свежая кипячёная вода | fresh boiled water (необязательно кипяток MichaelBurov) |
| свежевскипячённая вода | fresh boiled water (MichaelBurov) |
| свежевскипячённая вода | freshly boiled water (MichaelBurov) |
| свежекипячёная вода | fresh boiled water (MichaelBurov) |
| свежекипячёная вода | freshly boiled water (MichaelBurov) |
| сироп с градусом Бомё 30, разновидность сахарного сиропа, в котором на 100% воды приходится 137% сахара | 30 baume syrup (обозначается как 30º B Voisko) |
| сироп с градусом Бомё 30, разновидность сахарного сиропа, в котором на 100% воды приходится 137% сахара | 30º (Voisko) |
| сироп с градусом Бомё 30, разновидность сахарного сиропа, в котором на 100% воды приходится 137% сахара | 30° B syrup (Voisko) |
| содовая вода | soda pop |
| сульфатная минеральная вода | sulfate mineral water |
| съедобные водоросли в морских водах Британских островов | laver |
| талая ледниковая вода | glacial melt water |
| фруктовое мороженое на воде | water-ice |
