| Russian | Kalmyk |
| в битве смешался с войсками великого Киняса | алдр Кинәсин церглә ач-тач болад одв |
| его не буду использовать в хозяйстве, он будет посыльным в чужие великие страны | терүгәртн аху кехшив, хәрин ик һазрт зардг зарцан кенәв |
| если великий Джангар не соскучился по своей бумбайской державе, то я скучаю по своему стойлу | эзн нойн җаңһр бумбин оран эс сандг болхни, би каазан санжанав |
| когда аранзал Рыжко достиг двух лет, на него сел великий Джангар | арнзл Зеердиг үрә цагт алдр Жаңһр деернь һарсн болдг |
| когда стало всходить солнце вселенной, великий Джангар встал | делкән шар нарн дегҗәд һархин алднд эзн Җаңһр тиниҗ босв (с постели) |
| ладно, быстрее поезжай, мальчик, как можно быстрее сообщи это известие великому Джангару | җе, көвүн өтр йов! Алдр Җаңһрин зергд өтр күрч зәңг өгич! - гив |
| между спинных мышц еле показывался навьюченный верблюд - так велики были они | ацата темән торлзм хойр зо махн деернь |
| отвези это красное знамя на коротком древке великому Джангару в качестве подарка | оһтр улан туган Җаңһрт белг күрг |
| у подножья двенадцати гор с зубчатыми вершинами трудом семидесяти миллионов мастеров воздвигали дворец великому Джангару | арата арвн хойр уулын девсң дор алдр Жаңһрин өргә далн саяр делдүлв |
