Terms for subject Epic of Jangar containing в

Russian	Kalmyk
Аранзал прыгнул в самую середину	Арнзл таг һәрәдәд - тал дунднь тусв (дворца)
бежал конь в испуге, испытывая отвращение от поднятой им пыли	тооснас үргн гүүв, тоормасн җигшн гүүв
битва шла в течение двух недель	эгц хойр долан хонгт бәәр бәрлдлһн
боясь множества войск, увлекал в сторону горы Арслана	үкс гиҗ адһад ик хар цергәснь Арслң уул тал һарад зулв
бросили на гриву поводья из жёлтого шёлка, плетёные наподобие твёрдого нёба в пятьдесят две ячейки	тәвн хойр таңначлҗ гүргсн шар торһн җолаһинь дел деернь хайв
будучи в обиде на род Джангара, я приехал к Вам, чтобы доложить об этом	эзн Җаңһрии нутгасн ө һундл үзәд, тань зергд аңхрхар ирләв
в бедрах пятьдесят восемь саженей	ташаһарн тәвн нәәмн алд
в безлюдной белой степи	эзн уга эрм цаһан теегт
в битве смешался с войсками великого Киняса	алдр Кинәсин церглә ач-тач болад одв
в богатырской державе своей Бумбе он прославился как умный советник	баатр бумбин орндан сүвчәрн һаргсн
в конце пира легендарный Джангар выехал, высказав свой благопожелания	нәәрин сүүлднь богд Җаңһрнь бадмин сәәхн йөрәлән тәвәд мордв
в лесу стал наскакивать на высокорастущие сандаловые деревья	ө дотр урһсн ут зандн мод дәврәд ирв
в лучах солнца сокол с жаворонком, дружно распевая, играют, резвятся	начн торһа хойр гегән завсрт торлн җиргҗ наадв
в лучах солнца сокол с жаворонком, дружно чирикая, играют, резвятся	начн торһа хойр нарна толянд торлн җиргҗ наадв
в момент, когда надо было варить мясо, вошла ведьма	мах чанхин алднд, зес хоңшарта, зеерң шилвтә нег эмгн орад ирв
в начале десятого месяца родился мальчик	арен сарин нүр үзәд көвүн һарв
в обеденную пору он сел на своего резвого Рыжко и пустился в погоню	агсг уланарн мордад, һал үдин аңхунд күцәд ирв
в полдень стал виднеться чёрный бронзовый дворец	нарн үд алднд нег күрл хар бәәшң үзгдҗ бәәнә
в пятьдесят два круга садились они с сознанием исполненного долга	тәвн хойр дүңһра болад, тавлад сууцхав
в серебряном шлеме	цаһан мөңгн дуулхта
в середине устья реки Шилтя Зандана	Шилтә Зандн һолын адг дунд
в состязаниях по стрельбе из лука победил один из витязей Джангара - витязь Мерген	сум харвлһн болснд, Җаңһрин Мергн эрк хар гидг бодң... ата марһа авб
в спокойной обстановке он занимает место, где могли бы разместиться пятьдесят два человека	тавлад суухларн тәвн хойр күүнә зәәд суудг
так и не доехал Джангар в старое давнее время, в беззаботное время этой бумбайской страны	эрт экн цагт, эн бумбин орнь туңхн цагт
в тени, падающей от семнадцати коней, сидят и беседуют семнадцать витязей	арвн долан күлгин сүүдрт арвн долан бодң эгшглҗ сууна
в тот раз он выиграл три кожаных мешка золота	һурвн тулм алт тер саамдан шүүһәд авв
в трудное время ласково сказанное слово успокаивает сердце	эркәдҗ шахсн цагт эңкр үг зүрк хаңһадг
в цель направил свой синий шёлковый аркан	көк торһн цалман күцәд цовлв
в шестилетнем возрасте он расстроил боевые порядки противника в шести сражениях	зурһадгч насндан зурһан бәәрин ам эвдгсн
в эти молодые годы отдайте ему в жёны дочь хана Ном Тегиса княжну Шавдала	эн дүүвр наснднь Ном Төгс хаань күүк аһ Шавдлыг залҗ өгтн
в этой игре на каждый кон ставится мешок золота	энчн саамин тулм алтар нааддг наадн
в этой игре при каждой ставке кладут целый мешок золота, а ты что будешь ставить?	энчн саамин тулм алтар нааддг наадн, чи юуһан тәвҗ нааднач?
в эту ночь пир продолжался до восхода солнца	тер сөөнь бнйднь өр цәәтл нәр-наадн болв
в юрте, поставленной рядом, уснул тяжелорукий богатырь Савар	хош өргәд хәрин баатр күнд һарта Савр нөөрсв
взяв его с собой, вошёл в большую красную яму, ведущую в подземелье	әср улан нүкәр авад орад одв
восседал в своём шатре-дворце	шатр болгсн орд харшдан дүңгәв
восседают в окружении предводителей и знатных людей, образовав семь кругов	эңгин олн сәәдүдтәһән эңдән долан дуңһра күцәд суудг
встал, прикрепив на правое бедро саблю, длиною в семьдесят одну сажень	далн негн алд билгин шар болд үлднг, барун таша деерән зүүҗ босв
выбрав триста богатырей, он отправился в путь	һурвн зун баатр шалһад мордв
выехав в полуночную тишину, он стал подъезжать к серебряно-бронзовому дворцу	сө дүлин аңхунд һарч мордад, күрл мөңгн бәәшңд курәд ирв
выплёвывая тёмную кровь, лежал в беспамятстве на синих камнях	көк чолу дерләд, хар усар бөөлҗәд, харһцад кевтв
Хонгор выпустил в него стрелу, стрела попала в белоснежную грудь	өмнәснь саадгар хаһад дарцг цаһан чееҗәрнь тусв
вышел, поцеловав в правую щёку	барун халхинь умсәд һарв
глава эпоса о том, как Хонгор оказался в стране девяти ведьм, которые своими стальными клювами сосали его кровь	Хоңһрин йисн бер ягцана орнд оч шимүлсн бөлг
говоря, что смерть храбреца всегда в глубине широкой степи, стал готовить свои военные доспехи	залу күүнә үкл эз уга эрм цаһан көдәд гиһәд, зер-зевән агсад босв
грызя бронзовые удила своими мощными клыками, конь думал о том расстоянии, которое надо было преодолеть в течение сорока девяти месяцев	армин иш сояһарн күрл мөңгн уудыг дөлилһәд, дөчн йисн сара һазрт гүүхән санв
дал в подарок один лан золота	нег лаң шар алтар белг өгв
две недели рассказывая друг другу про свои страдания и радости, отправились они на родину в страну Бумбы	хойр долан хонгт зовлң җирһлән хойурн күүндәд, Бумбин оран зөрәд һарв
двинулся в сторону восхода солнца	нарн һарх үзгән темцүләд элдәд һарв
Джангар богдо повелел конюшему Бор Магна готовить в путь золотисто-рыжего Аранзала	мөрч Бор Маңна бумбин сәәхн - Арнзл зеердиг тавл гиҗ богд Җаңһр зәрлг болв
длинный жёлтый лук с тетивой, упирающейся в степь	көвчәрн көдә тулдг ут шар адрһн
доберётся ли в течение того времени, когда балобан три раза снесётся и три раза вылупятся птенцы?	итлг һурв өндгләд, һурв һууҗад күрнүй аль угай?
доехав до жёлтого Бирмис хана, оставил своего ленивого Лыско в ущелье горы, превратив его в плохой залежавшийся маленький альчик	шар Бирмс хаанад ирәд, хадын көңклкәд хашң көк һалзнан хумха му җооту шаһа кеһәд хайв
его не буду использовать в хозяйстве, он будет посыльным в чужие великие страны	терүгәртн аху кехшив, хәрин ик һазрт зардг зарцан кенәв
единственный в своём роде дворец его задрожал от основания до крыши	олнд уга бәәшңгнь ора күртлән чичрәд одв
если он мужчина, то посадил бы его ханом, отдав ему в качестве вознаграждения владения этого хана	залу күмн болхла, эн хаана нутгар шаң өгәд, ха суулһх биләв
если соизволите дать то, что попрошу в приданое, то взяла бы приплод за последний год	мини сурсиг өгх болхла, нег җилә төлән нанд өгтн
ехал и днём и ночью в течение сорока девяти дней	дөчн йисн хонгт дүләд одв
жир в брюшной полости подтянулся к мочевому пузырю, а жир в загривке, приняв дугообразную форму, сравнялся с ушами	дарцг цаһан әрвңгән давсг талан авад, чикн цацу далңгнь цорһ болад ирв
жир в загривке коня стал вровень с ушами	чикн цацу далңгнь цорһ болад ирв
заведя в свою чёрную лачугу, стал отмывать его грязь	ууль хар уурцдан орулад, кир нуһдинь уһав
заглянул он в огненно-красную сандаловую оконницу	һалвр зандн терзәрнь хәләв
заигрывая своей чёлкой с луной и солнцем, размышлял над своим бегом в течение сорока девяти дней	саңнаһарн сар нарнла наадад, дөчн йисн хонга һазрт гүүхән санв
заколотил в землю кол на глубину в шесть сажен	эгц зурһан алд шаалһаһан һазрт цокҗ орулв (саженей)
закусив в зубах бронзовые удила, Аранзал подумал о беге своём на расстояние пути в сорок девять месяцев	күрл мөңгн уудыг дөлилһәд, дөчн йиск сара һазрт гүүхән санв
затащили в очень большую яму	әср улан нүкәр авад орад одв
и стали они угощать по рангам всех подданных, едва расселившихся на пространстве в пять месяцев пути	тавн сара һазрт әрә багтмар бүүрлгсн алвтыг зүс-зүсәриь тооҗ
изобилие молока кобылиц превратилось в красную арзу	элвг гүүдин үсн элвг улан арз болв
имеет конь лебединую шею, длиной в восемь саженей, и развевающуюся гриву, которую не ухватить	хун нәәмн алд күзүтә, бәрм эс күрх эрвлзгсн делтә
когда вы лежали без глотка воды, я, превращаясь в лебедя, помогала сохранить вам жизнь	усн, ундн уга бийдтн хун шовунд хүвләд, әм залһлав
когда знаменитому Джангару исполнилось шесть лет, ему осёдлали легендарного Рыжко и он был отправлен в путь	эркн зурһа оргч наснднь алдр Җаңһриг арнзл Зеердинь унулад йовулсмн
конь упал, подобрав под себя ноги и уткнувшись головой в основание ковыля	дөрвн көлән цахлад, беткин түңг умкәд киисв
коня, превращённого в лончака, старик отвёл к озеру и пустил в густую зелень	өвгн хуухта дааһинь нуурин көвәд көтләд, ноһанд тавб
красно-жёлтые лепестки стали цветками, превратившимися в порошок	улан шар бүчрнь өөһин цецг болв
кто посягнёт на меня, тот и погибнет, а кости его останутся у подножия этой горы, и кровь заалеет в водах того моря	нанла хальдсн күн эн уулын белд яснь бәәдг, эн далан уснд цуснь түүдг юмн
кто ты такой, вошедший в мой дом без позволения, подобно бродячему быку-производителю и заблудившейся букв. случайно вырвавшейся из лука стреле?	мини герт үг уга ордг ... тошгсн бух болсн, төөргсн һодль болгсн юн ноха ирвч?
люди, живущие в своей вечной обетованной стране, которым после двадцати пяти лет не прибавлялись года	үкл уга мөңкин орта, үрглҗдән хөрң тавн наснь дүрәр бәәдг
место, где ступала нога, превращалось в большую красную многолюдную дорогу	ишкәд орксн һазрнь ик зам хаалһ болад йовна
на третьем году жизни одержал победу в трёх сражениях и покорил своенравного хана Гулджин	һун оргч насндан... һурвн ик бәәрин ам эвдсн һулҗң ик маңһс хаг номдан орулсмн
надел он драгоценные доспехи из шкуры кулана и бешмет, разукрашенный рисунками в виде бабочек	эрднин хул лувцан лувцлв, эрвң сәәхн бүшмүдән өмсв
надел он свой искромётно-белый панцирь ценою в пятьдесят пятилетних коней	тәвн туулн мөрн үнтә очн цаһан хуйган өмсәд
надел платье стоимостью в тысячу семей	түмн өрк дольгта түүкә цаһан биизиг өмсв (простолюдинов)
это называется страной Бумбы, в которой всё время накрапывает мелкий дождь	бүр-бүр хурта Бумбин орн гинә
наконечники пяти тысяч копий, вонзившиеся в тело легендарного Хонгора, переломившись, остались позади	арһта улан Хаңһрин ар бийднь шигдсн тавн миңһн җидин үзүр бас хуһрад үлдв
наподобие луны в полнолуние, он величаво сел на четырёхугольное сиденье	дүүрң һарсн арвн тавна сар кевтә, дүңгәһәд, дөрвлҗн деернь һарад суув
направил резвого прекрасного Рыжко в сторону ставки хана прославленной державы	долңһрхн сәәхн Зеерднь дуут таңһчин өргә талан зөрүләд һарв
не осталось жира в загривке, не осталось мозга в кости, упал, скрестив четыре ноги, ухватившись ртом за корень ковыля	керлкәднь өөкн уга болад, кемлкәднь чимгн уга болад, дөрвн көлән цахлад, беткин йозур үмкәд киисв
не славился ли ты своей силой в шести странах?	зурһан орнд бөкәрн һатлсн эс билчи?
не стало жира в шейной бороздке, не стало мозга в головках трубчатых костей	керлкәдән өөкн уга, кемлкәдән чимгн уга болв
несмываемый позор, находясь в полном благополучии, кому-л. сдаваться	бүрн-төгс бәәһәд, күүнд орҗ өгв гих алдрш уга му нер
никто не имеет права запретить, если мужчина хочет принять участие в игре	залу күмн нәәрт нааднав гихлә хөрдг йосн уга гив
щука нырнула в прозрачно-золотой океан	алтн туңһалаг дала өөдән булхад орад одв
обильно угостив подданных, еле разместившихся в его владении, ввёл во дворец легендарного Хонгора	әрә багтмар бүүрлгсн алвтиг тооһад, Хоңһран герт орулв
объехав своё многомиллионное владение, он устремился в направлении захода солнца	олн сай алвтан эргәд, нарн суухин өнцг тал һарад йовв
одели сто восемь колокольчиков, расположенных в теменной части головы коня	зуран экн тал бәәдг зун нәәмн хоңхинь зүүв
оказала помощь белая святая волшебница, прославленная в двенадцати странах	арвн хойр орнд алдргшсн әрүн цаһан удһн тус болв
океан, называемый Бумба, имеет два прилива и два отлива в день	Бумб дала гидгнь өдрин хойр күрлкәтә
он Хонгор бросил богатыря Тоге Бусе с такой силой, что его тело вошло в скалу	теңгрин Төгә Бүсиг хад чолунд кев ортлнь цокв
он крикнул так сильно, что у старого барса, лежавшего в степи, лопнул от испуга жёлчный пузырь	көдәд көгшн барсин цөсн билц тустл хәэкрәд оркв
он натянул на себя пояс стоимостью в семьдесят коней	далн мөрни үнтә төмр луудң бүсән бүслв
он обратил на неё внимание, когда она ещё в трёхлетнем возрасте рукодельничала-вышивала шелками девяноста девяти тонов	йирн йисн торһ ниилүлҗ сууснь харгдла
он промчался между востоком и солнцем в обеденное время	нарн һарх, үд хойран хоорндаһур һарад одв
он сдался в плен, прося прощения за проступки, совершённые за шесть лет, и поклявшись в верности на сто лет вперёд	зун җилин андһаринь авад, зурһан җилин буруһан эрәд, орҗ өгв
он слез с коня в тени трёх сандаловых деревьев	һурвн һалвр зандн уласни сүүдрт ирҗ буув
он конь стал прясть ушами, величиной в шесть пядей, думая о предстоящем пути, которое надо преодолеть за девять месяцев	зурһан тө чикән хәәчләд... дөчн йисн сара һазрт гүүхән санв
она восседала в праздничном головном уборе, который был сшит по совету многих цариц и надвинут на левый висок	олн хатд зөвчлҗ уйгсн цастын цаһан халвңгиг зүн цох деерән тальвн суудг болна
они в мягких красных сапогах прошли твёрдыми шагами по коралловому полу	шур девскриг миимин улан һосар булц-булц ишклдәд, һарад одв
они вели беседу в тени пятисот мифических тополей	тавн зун һалвр уласнь сүүдрт күүндгдсн болна
они сошли с коней своих в тени трёх волшебных тополей	һурвн һалвр зандн уласни сүүдрт ирҗ буув
оповестили в течение одной недели, повторно в течение двух недель	нег долан хонгт зарлад, хойр долан хонгт зарлад оркв
оснастив себя военными доспехами, он выехал, сказав, что смерть мужчины в глубине необъятной степи	залу күүнә үкл эрм цаһан көдәд гиһәд зер-зевсән агсад мордв
оставив стотысячных подданных без хозяина букв. владельца нойона и прекрасную княжну в одиночестве	бум өрк алвтан нойн уга оркад, бумбин сәәхн хатан һанц бийинь хаяд
острия множества пик, словно соревнуясь, вонзились в тело	олн җидин үзүр урлдн ирҗ хатхв
острый, как жало осы, жёлтый локоть вонзился в его тело до костей	зөг шар тоха махинь цумлад, яснднь күртл орад одв
отвези это красное знамя на коротком древке великому Джангару в качестве подарка	оһтр улан туган Җаңһрт белг күрг
платите подать в течение пяти лет, а повинность несите в течение десяти лет	тавн җилә татвр, арвн җилә алв өгч бәәтн
плеть, сплетённая из пяти тысяч ремешков в грань	талта тавн миңһн тасмта
поговаривают, что он не превзойдён в ста странах по храбрости и в шестидесяти странах - по выносливости	зун орнд зөрмгәрн һатлгсн, җирн орнд баатр чииргәрн һатлгсн
поговаривают, что она сидела, освещая свою шею блестящими серебряными серьгами, которые висели у неё в ушах	толь мөңгн сиикнь гүмб чикнәннь ашкт дүүҗлгдәд, гүрә талнь герл һарад суудг гинә
посадив на левое колено, поцеловал в левую щёку	зүн өвдг деерән тәвәд, зүн халхаснь үмсв
посадив на левое колено, целует в правую щёку	зүн өвдг деерән тәвәд, зүн халхинь үмсв
превратив своего золотисто-солового коня в бабку, сам лежал, превратившись в восьминогого паука	ода алтн шарһан аару болһҗ хүврүләд, бийнь нәәмн көлтә аралҗн болад кевтв
превратив своего ленивого Лыско в захудалого жеребёнка, он направился к дворцу	оцл көк һалзнан хуухта көк дааһ кәһәд... бәәшң темцәд һарв
превратил он своего аранзала Рыжко в солового годовалого жеребёнка, а сам обернулся шелудивым мальчуганом	арнзл Зеердән шарһ дааһ кеһәд, бийнь тарха му көвүн болв
прекратив курить, он свернул серебряный чембур и отправился в путь	тәмкән оркад, шуһл мөңгн цулвуран эвкҗ мордад һарв
пригнал всех овец и поместил в южной стороне	хөөдән авч ирәд, өмн бийдән кевтүлв (кибитки)
приготовив своё вооружение, он выехал, чтобы встретиться в необжитом месте	эҗго эрм цаһан көдәд гиһәд зер-зевән агсад мордв
приторочил синешёлковый аркан и пустился в дорогу	көк торһн цалм һанзһлад мордв
прославляя имя воспетого в песнях Джангара	дуут Җаңһра гих, неринь дуудлдад
пять тысяч копий, вонзённых в спину Санала, тоже выпали	Санлын ар далд шигдсн тавн миңһн җидмүд бас унв
разве я велел тебе собрать и привести оставшихся в кочевьях двухлетних жеребят и трёхлетних кобылиц?	нутгт хоцрсн дааһ, бәәс цуглулҗ ир гилүв би?
раскрыв друг за другом все двадцать четыре двери, вошёл в середину золотого дворца	хөрн дөрвн үүдиг ташр ташр татад, алтн торлг бәәшң дунднь орад ирв
с самого начала времён виднеется в мареве	нег цагин аңхнд уняртсн бәәдг (о дворце Джангара)
сажая на правое колено, целует его в левую щёку и ласкает	барун өвдг деерән тальвад, зүн халхинь үмсәд, таалн суудг
свирепый Килган-хан взял его Джангара в плен, окружив и атаковав семидесятитысячной ратью	догшн Килһн хан долан түмәр тунтрҗ ирәд, бәрв
сделав круг посолонь вокруг чёрно-бронзового дворца, промчался галопом в сторону востока	күрл хар бәәшңгинь зөв эргәд, нарн һарх үзгән хәләһәд, тавлад оркв
сердце учащённо забилось в груди, десять белых пальцев судорожно сжимались и разжимались	анчн гигч зүркнь әәвлхәһән гүвдәд... арвн цаһан хурһнь альхн талан үүмлдәд одв
сидели и пели песню и пили арзу в изобилии	эгшг дууһан дууллдад, элвг арзан сүүр болад суув
сказал, что он лежит связанный в пещере на верху горы	хадын деед көңглд күләтә бәәнә гив
скакал в течение сорока девяти дней	долан-долан дөчн йисн хонгт гүүлгв
следы от копыт его коня превращались в ямы величиной с заброшенный колодец	ишксн ишклдүрнь хуучн худгин ори болад йовна
слезли с коней в тени трёх сандаловых деревьев, росших перед дворцом	өмн бийднь урһсн һурвн һалвр зандн уласна сүүдрт ирҗ буув
сомкнулись сжались в кулак десять белых пальцев	арвн цаһан хурһнь альх талан үүмлдәд одв
спокойное сердце встрепенулось и забилось в груди, десять белых пальцев сжались в кулак	анчн гигч зүркнь әәвлхәһинь гүвдәд, арвн цаһан хурһнь альхн талан үүмлдәд одв
спросите у двенадцати богатырей, закалённых в боях с врагами и прославленных повсюду	хәрин дәәнд халһсн, хамг һазрт алдршгсн арвн хойр бодңгасм суртн
спрятал своё копьё в мусоре, выброшенном на берег волной	уснд цокгдҗ һарсн үрү дотр арман бултулв
стал неотступно следовать за ним, приговаривая: "Ты поймёшь меня, когда я, вонзив в твоё сердце свой чёрный стальной клюв, буду беспрерывно сосать твою кровь"	зүркнәнчн экнд хар болд хоңшаран орулад шимхлә, чи медхч гиҗ келәд, арднь орв
стальной саблей, длиной в семьдесят одну сажень, опоясал правое бедро	далн негн алд билгин шар болд үлдиг барун ташадан бүслв
старик повёл его захудалого жеребёнка к озеру и отпустил пастись в траве	өвгн хуухта дааһинь иуурин көвәд көтләд, ноһанд тәвб
стрелял он из сине-пёстрого лука шириною в дверь	үүдн эңтә көк цоохр саадгар хав
сунув одну пилюлю в рот, улетел	нег ирл амнднь дүрҗ өгәд нисәд һарв (о лебеде)
он так крепко зажал чёрную нагайку в ладони правой руки, что побежал сок	әәрстин хар елдңгиг барун һарин альхнд шүүсн һартлнь атхв
тот жених стал превосходить Хонгора в силе	Хоңһриг дорацулад, цаадк күргнь авн алдад ирв
тяжелорукий Савр, держа на плече свой тяжёлый бердыш, усталый букв. расставив ноги встал в тени развесистого сандалового дерева	күнд һарта Савр күнд шар балтан ээмдәд, атхр зандн моднь сүүдрт алцаһад зогсв
у наружных серебряных ворот он оставил своего солового коня, превратив его в альчик	хашр мөңгн үүднд алтн шарһан җеерү болһад окв
упёрся локтем в его тяжёлую сандаловую голову с такой силой, что она вошла на семь локтей	күнд зандн толһаһан долан тоха ортл тохалдв
услышав звонкий голос, табун собрался в одну кучу	хәәкрәд одсн дуунднь хамгдад, хурагдад одв
услышав крик, табун собрался в одну кучу	хәәкрәд окгсн дуунднь хамгдҗ хурагдад одв
Хонгор и Джангар тут же спешились, в слезах бросились друг к другу в объятия и начали вести задушевную беседу	Хоңһр Җаңһр хойр, таш бун ууляд, теврлдәд, ү-хә боле
хотя являюсь ханом, прошу выслушать моих двенадцать богатырей, закалённых в боях с врагами и прославленных во всех землях	эврә бийм хан болад бәәв чигн, хәрин дәәснд халһсн, хамг һазрт алдршгсн арвн хойр бодңгасм сурит
чем быть в чужой стране сборщиком аргала, я лучше пролью чашу своей крови на берегу высохшей чёрной реки	хәр һазрт оч арһсн, түләнә күн болҗ заргдхин орчд, әгр хар булгин көвәд ааһ цусан асхлцнав
что ты за мальчуган - в лице твоём огонь, в глазах твоих искорки?	нүр талан һалта, нүдн талан цогта юн көвүн биләч?
что ты за человек, взявший себе в свиту муху, а бабочку сделавший послом?	батхнар бара ядсн, эрвәкәһәр элч кесн юн күмч?
я её увидел в три года, когда она при свете тридцати шести окон соединила девяносто девять разных шёлков	һунта бийнь һучн зурһан терзин герләр йирн йисн торһ ниилүлҗ суусн бийнь харгдла