Terms for subject Informal containing ёлка

Russian	English
ёлки-моталки	balls, picnics and parties (Technical)
ёлки-моталки	I'll be a monkey's uncle (Technical)
ёлки-палки!	well, shoot! (godsmack1980)
ёлки-палки!	holy cats (nicknicky777)
ёлки-палки!	I'll be a monkey's uncle! (Andrey Truhachev)
ёлки-палки!	Cripes! (Taras)
ёлки-палки!	blow me down! (Andrey Truhachev)
ёлки-палки!	by cripes! (Taras)
ёлки-палки!	holy moly (только в случае выражения (сильного) удивления Alex Lilo)
ёлки-палки!	dear me! (Andrey Truhachev)
ёлки-палки!	Well, I'll be damned! (Andrey Truhachev)
ёлки-палки!	dag-gummit! (SirReal)