Terms for subject Informal containing хорошенько

Russian	German
всыпь ему хорошенько!	Gib ihm Saures! (Andrey Truhachev)
дай ему разок хорошенько палкой!	gib ihm doch eins mit dem Stock!
желаю хорошенько отдохнуть!	Gute Erholung! (Andrey Truhachev)
займись хорошенько учёбой!	steck deine Nase ins Buch!
запомни хорошенько!	Merk' dir's wohl! (Andrey Truhachev)
она хорошенькая	sie ist putzig (Andrey Truhachev)
при покупке они его хорошенько надули	sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert (Andrey Truhachev)
хорошенькая девчонка	Krabbe
хорошенькая дувушка	heiße Schnitte (Andrey Truhachev)
хорошенькая дувушка	heißer Feger (Andrey Truhachev)
хорошенькая дувушка	heiße Braut (Andrey Truhachev)
хорошенькая дувушка	knackiges Mädchen (Andrey Truhachev)
хорошенький сюрприз	das war ein Schreck auf nüchternen Magen!
хорошенько надавать тумаков	jemanden anständig / tüchtig / kräftig verdreschen (Andrey Truhachev)
хорошенько намять бока	ordentlich aufmischen (Andrey Truhachev)
хорошенько отделать	krankenhausreif schlagen (Andrey Truhachev)
хорошенько отдубасить	ordentlich aufmischen (Andrey Truhachev)
хорошенько отколошматить	jemanden anständig / tüchtig / kräftig verdreschen (Andrey Truhachev)
хорошенько отметелить	jemanden anständig / tüchtig / kräftig verdreschen (Andrey Truhachev)
хорошенько побить	jemanden anständig / tüchtig / kräftig verdreschen (Andrey Truhachev)
хорошенько повеселиться	einen draufmachen (Andrey Truhachev)
хорошенько погудеть	es mal richtig krachen lassen (Andrey Truhachev)
хорошенько погулять	es mal richtig krachen lassen (Andrey Truhachev)
хорошенько поколотить	jemanden anständig / tüchtig / kräftig verdreschen (Andrey Truhachev)
хорошенько попотеть	ganz schön strampeln (Andrey Truhachev)
хорошенько попраздновать	es mal richtig krachen lassen (Andrey Truhachev)
хорошенько разглядывать	beäugeln (кого-либо, что-либо)
хорошенько разглядывать	beäuge (кого-либо, что-либо)
хорошенько разобраться	beschnarchen (в чём-либо)
хорошенькое дело!	das ist gut
хорошенькое дело!	das sind ja liebliche Dinge!
хорошенькое дело нечего сказать!	das ist ja niedlich!
хорошенькое личико	ein hübsches Lärvchen