Terms for subject Informal containing умереть

Russian	English
а он возьми да умри	and suddenly he died
он там чуть не умер со скуки	he nearly died there of boredom
разбудить милоту даже в том, у кого всё умерло	awaken tenderness in a person who has lost all feelings (Alex_Odeychuk)
тот, кто умер	goner (Taras)
тот, кто умрет в скором времени	goner (Taras)
ты умрёшь со смеху	this joke'll slay you
умер,сыграл в ящик, приказал долго жить, дал дуба, отбросил коньки, кинул кони	pop one's clogs (collinsdictionary.com Vera S.)
умереть-не встать	it'll knock you off your feet (VLZ_58)
умереть со смеху	die laughing
хоть умри	at all costs
хоть умри	cost what it may
хоть умри	at any price
чуть не умереть со смеху	nearly die laughing (Technical)