 |
| Russian | German |
| внушить кому-либо отвращение к чему-либо отбить у кого-либо охоту | jemandem etwas madig machen (к чему-либо) |
| всякая охота пропадает | da vergeht einem ja der Appetit |
| мне не охота это сделать | ich habe keinen Bock darauf |
| отбить охоту | vermiesen (к чему-либо у кого-либо) |
| охота на женихов | Männerfang (Andrey Truhachev) |
| охота на кабана | Saujagd (marinik) |
| охота на мужчин | Männerfang (Andrey Truhachev) |