Terms for subject Informal containing на счёт

Russian	English
быть не принятым к оплате ввиду недостатка средств на счёте	bounce (о банковском чеке Ремедиос_П)
если кто-то стреляет в вас, не принимайте это на свой счёт	if someone shoots at you, don't take it personally (sophistt)
записывать на счёт	put down for (Put me down for £ 5. – Запишите на мой счёт 5 фунтов. VLZ_58)
каждая секунда на счету	seconds count (Technical)
на счету у	under one's belt (кого-либо; Having these ten years under his belt has made a huge difference in the rescue. ART Vancouver)
на счёт	on a count of (amorgen)
не принимай на свой счёт	don't take it personally (sophistt)
не принимай это на свой счёт	don't take it personally (sophistt)
проезжаться на счёт	poke fun at
проехаться на счёт	poke fun at
пройтись насчёт кого-либо пройтись на чей-либо счёт	take a swipe at (someone)
пройтись насчёт кого-либо пройтись на чей-либо счёт	have a dig at (someone)
пройтись насчёт кого-либо прохаживаться на чей-либо счёт	take a swipe at (someone)
пройтись насчёт кого-либо прохаживаться на чей-либо счёт	have a dig at (someone)
прохаживаться насчёт кого-либо пройтись на чей-либо счёт	take a swipe at (someone)
прохаживаться насчёт кого-либо пройтись на чей-либо счёт	have a dig at (someone)
прохаживаться насчёт кого-либо прохаживаться на чей-либо счёт	take a swipe at (someone)
прохаживаться насчёт кого-либо прохаживаться на чей-либо счёт	have a dig at (someone)
сумма на счету	current balance (oVoD)
чек, не оплачиваемый банком из-за отсутствия достаточных средств на счёте эмитента	rubber cheque (вк)
чек не приняли к оплате ввиду недостатка средств на счёте	check bounced (Ремедиос_П)