Terms for subject Informal containing милый

Russian	English
быть милым	play nice (Ivan Pisarev)
быть очень милой	be a real cutie (Andrey Truhachev)
любимая, любимый, милая, милый	snuggly puppykins (обращение Tamerlane)
милая девчужка	bonny lass (Andrey Truhachev)
милая девчужка	pretty girl (Andrey Truhachev)
милая девчужка	nice girl (Andrey Truhachev)
милая девчужка	cute girl (Andrey Truhachev)
милое свидание	meet-cute (Ms.Diva)
милый сердцу дом родной	home sweet home (same as "there's no place like home" Val_Ships)
милый человек	fine Sir (Ivanov)
мой милый	man
мой милый	heartling
этого вам за милую душу хватит	that'll be more than enough for you