Terms for subject Informal containing лада

Russian	Latvian
дело идёт на лад	darbs veicas
дело идёт на лад	darbs sekmējas
дело идёт на лад	lieta iet uz priekšu
дело идёт на лад	iet uz labo pusi
ни складу, ни ладу	nav nekādas kārtības
ни складу, ни ладу	nav nekādas jēgas
петь на один лад	pūst vienā ragā (sar.)
петь на один лад	vilkt vienu meldiju (sar.)
петь на один лад	dziedāt vienu dziesmu (sar.)
петь на один лад	pūst vienā taurē (sar.)
склонять на все лады	minēt visos locījumos
склонять на все лады	minēt kāda vārdu visos locījumos (sar.)
склонять на все лады	locīt kāda vārdu visos locījumos (sar.)
склонять на все лады	locīt visos locījumos
склонять на разные лады	minēt visos locījumos
склонять на разные лады	minēt kāda vārdu visos locījumos (sar.)
склонять на разные лады	locīt kāda vārdu visos locījumos (sar.)
склонять на разные лады	locīt visos locījumos
старая погудка на новый лад	veca dziesma jaunās skaņās