Terms for subject Informal containing крышка

Russian	French
Облом! "Крышка"!	c'est foutu ! (Ce sont des vacances bien foutues. - Эти каникулы накрылись! / La France est foutue, faut se barrer !!! - Франции конец, пора сваливать!!!)
тебе крышка	t'es foutu (Vadim Rouminsky)