 |
| Russian | English |
| во рту как кошки ночевали | my mouth is like a bottom of a bird cage (visitor) |
| во рту как кошки нагадили | bottom-of-a-birdcage taste (in the mouth; A hangover victim may complain of a bottom-of-a-birdcage taste in her mouth. Wakeful dormouse) |
| лоток для кошек | cat box (a receptacle for cat excrement КГА) |
| метаться как угорелая кошка | run around like a chicken with its head cut off (VLZ_58) |
| сибирская кошка | Siberian (igisheva) |
| чувствовать себя так, как будто кошки во рту ночевали | have a mouth like the bottom of a parrot cage |