 |
| Russian | English |
| взять под козырёк | be at beck and call (e.g.: before the boss grafleonov) |
| взять под козырёк | show wholesome respect (grafleonov) |
| взять под козырёк | kiss boots (grafleonov) |
| взять под козырёк | be a yes man (grafleonov) |
| взять под козырёк | stand at attention (grafleonov) |
| матерчатая кепка с твёрдым козырьком | cloth cap (иногда выступает как символ рабочего класса) |