Terms for subject Informal containing каша

Russian	German
в голове каша	Wirrkopf (Andrey Truhachev)
жидкая каша	Mansch
жидкая каша	Mantsch
заварить кашу	einbrocken
заварить кашу	eine Suppe einbrocken
у кого-либо каша в голове	jemandem schwirrt der Kopf
кукурузная каша	Kukuruzbrei (marinik)
мне пришлось расхлёбывать кашу	ich müsste die ganze Brühe bezahlen
ну и заварил же он кашу!	da hat er was Schönes zusammengerührt!
ну и каша заварилась!	da haben wir den Salat! (Andrey Truhachev)
он готов его с кашей съесть	er wurde ihn ungespitzt in den Erdboden hineinschlagen
перловая каша	blauer Heinrich
превращать в кашу	matschen
расхлёбывать заваренную самим кашу	seinen eignen Dreck ausfressen
расхлёбывать кашу	dafür geradestehen (Andrey Truhachev)
расхлёбывать кашу	eine Suppe auslöffeln
рисовая каша	stolzer Heinrich
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай	was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай	was man sich eingebrockt hat, muss man auch ausessen