Terms for subject Informal containing желание

Russian	German
вызывать живой интерес, вызывать сексуальное желание	antörnen (AlexRung)
испытывающий огромное желание совокупиться	spitz (Alex Krayevsky)
испытывающий огромное желание удовлетворить своё сексуальное желание	spitz (Alex Krayevsky)
отказаться от желания	den Wunsch abbuchen
по желанию	wie gewünscht (Andrey Truhachev)
по желанию	wunschgemäß (Andrey Truhachev)
по собственному желанию	aus freien Stücken (напр., уйти в отставку Novoross)
по твоему желанию	nach deinem Wunsch (Andrey Truhachev)
по твоему желанию	nach deinen Belieben (Andrey Truhachev)
у меня всякое желание пропало	mir ist der Spaß vergangen (делать что-либо)
у тебя появилось желание куда-нибудь съездить?	hast du Fernweh?
у тебя появилось желание совершить вояж?	hast du Fernweh?
что за глупое желание!	was für ein dummer Wunsch!
что за нелепое желание!	was für ein dummer Wunsch!
чувственное желание	Lustgefühle (Andrey Truhachev)