Terms for subject Informal containing другой

Russian	French
в другой раз	pas cette fois (z484z)
в другой раз меня не проведёшь!	on ne m'y reprendra plus !
в одно ухо влетает, из другого вылетает а в голове не остаётся	ça rentre par une oreille et ça ressort par l'autre (z484z)
В этот раз будет по другому	Ça va pas être le .même limonade (z484z)
это уже совсем другая песня	c'est une autre paire de manches
как никто другой	comme pas deux
как никто другой	comme pas un
не выделяться среди других	marcher dans le peloton
не выделяться среди других	être dans le peloton
никто другой не полюбит тебя по-настоящему, они полюбят тебя за твои деньги и за шмотки	aucune autre ne t'aimera vraiment, elles t'aimeront pour les sacs et les vêtements (financial-engineer)
ничем не отличающийся от других	quelconque
обращаться к другому поставщику	faire des infidélités à son fournisseur
один глаз на Кавказ, а другой на Арзамас	avoir un œil qui dit "merde" à l'autre (Marussia)
один за другим	touche-touche
отвечать за других	porter la médaille
перейти в другое место	changer de paroisse
перескакивать с одной темы на другую	zapper (z484z)
пошевеливайся! одна нога тут, другая там!	magne-toi !
пропустить стаканчик-другой	pomper
расскажите кому-нибудь другому!	à d'autres !
это уже совсем другая история	c'est une autre paire de manches
у других	chez les autres
человек, который любит "подкалывать" других	vanneur (Iricha)
человек, который любит подшучивать над другими	vanneur (Iricha)
что другой	tu en as vu cent
что другой	tu en as vu un
это совершенно из другой оперы	aucun rapport avec la choucroute (это не имеет никакого отношения к теме Iricha)