Terms for subject Informal containing важный

Russian	English
быть важным для экологии	have a serious ecological side (sankozh)
Важен не подарок, а внимание	it is the thought that counts (Drozdova)
важная особа	big deal (Andrey Truhachev)
важная особа	big cheese (Andrey Truhachev)
важная особа	big man (Andrey Truhachev)
важная особа	big shot (Andrey Truhachev)
важная персона	big noise
важная персона	big deal
важная персона	swell
важная персона	big cheese
важная персона	big gun
важная персона	big man (Andrey Truhachev)
важная персона	big shot
важная персона	high hat
важная персона	some pumpkins
важная персона	heavy hitter (Andrey Truhachev)
важная персона	pot
важная персона	heavy
важная персона	big boy
важная персона	high-up (Taras)
важная птица	heavy hitter (Taras)
важная птица	big man (Andrey Truhachev)
важная птица	big deal (Andrey Truhachev)
может быть по-русски назвать это "важная утка"	duckface (Alex Pike)
важная фигура	big cheese (Andrey Truhachev)
важная фигура	big man (Andrey Truhachev)
важная фигура	big deal (Andrey Truhachev)
важная фигура	big shot (Andrey Truhachev)
важная цель	big game
важная шишка	hard-ass (krasnet)
важная шишка	higher-up (Taras)
важная шишка	big wig (igisheva)
важная шишка	bigwig
важная шишка	knocker
важная шишка	big shot (В.И.Макаров)
важная шишка	wallah
важная шишка	big daddy (Nuto4ka)
важная шишка	muckety-muck (Неуважительно о людях власти shergilov)
важная шишка	muck-a-muck (Презрительно о людях от власти. shergilov)
важная шишка	wheel (igisheva)
важное лицо	bigwig
важное лицо	it
важный человек	big wig
важный шаг	a major step forward (suburbian)
важный шаг вперёд	a major step forward (suburbian)
сокр. от very important person весьма важная персона	VIP
для меня это важная причина	for me it's a big deal (Ivan Pisarev)
жизненно важный	meat-and-potatoes
крайне важный	super important (“Everybody has these very little idiosyncrasies in their face,” he notes, “and so you really try to capture that. Maybe they have a couple of freckles here or something like that, maybe there’s a little bit of asymmetry to their face. All those things are super important.” -- Всё это крайне важно. reviewjournal.com ART Vancouver)
крайне важный	indispensable (the volunteers' help has been indispensable Val_Ships)
очень важен	huge (Анна Ф)
очень важная причина	big deal (Ivan Pisarev)
очень важная причина	a big deal (Ivan Pisarev)
переживать важный момент	have a moment (Abysslooker)
поставить на важную работу	assign to an important work
практически важный	nitty-gritty
Пустые речи, не содержащие никакой важной информации	Shooting The Bull (Пример: "The new foreman said that we were shooting the bull too much." Franka_LV)
с важным видом	big
самый важный	meat-and-potatoes
самый важный вопрос	the sixty-four dollar question
самый важный вопрос	the sixty-four-thousand-dollar question
самый важный вопрос	sixty-four-thousand-dollar question
самый важный вопрос	sixty-four dollar question
самый важный человек	significant other (в вашей жизни; like a spouse or one in a similar relationship Val_Ships)
самый важный человек в данный момент	man of the moment (Ant493)
сосредоточиться на более важном вопросе	focus on the bigger picture (Technical)
ставить на важную работу	assign to an important work
сыграть важную роль	have a big hand (He was an important part of that process. He had a big hand in that. ART Vancouver)
человек, напускающий на себя важный вид	stuffed shirt (Andrey Truhachev)