Terms for subject Informal containing беда

Russian	German
беда с ним	es ist ein Elend mit ihm
бросить в беде	im Stich lassen (VeraS90)
вызволить кого-либо из беды	jemandem aus der Klemme helfen
выпутаться из беды	sich aus der Affäre heraushelten
как бы беды не накликать!	ich will es nicht berufen
накликать беду	berufen
накликать на себя беду	sich selbst etwas auf den Hals reden
не беда	das tut nichts (Andrey Truhachev)
не беда	macht nichts (Andrey Truhachev)
не беда	das macht nichts (Andrey Truhachev)
ну беда же мне с тобой!	ich habe meinen lieben Ärger mit dir!
ну это не беда!	na und wenn schon!
он оставил нас в беде	er hat uns aufsitzen lassen
помочь кому-либо выпутаться из беды	aus der Quetsche helfen
попасть в беду	in die Klemme geraten
попасть в беду	in der Klemme sein
предвестник беды	Unke
предсказание беды	Unkenruf
пророчить беду	unken
просто беда с ним!	es ist schon ein Graus mit ihm!
с ним прямо беда	es ist ein wahrer Jammer mit ihm
со снабжением настоящая беда	mit der Versorgung ist es ein Drama (Andrey Truhachev)
это беде не поможет	das macht das Kraut auch nicht fett
это не беда!	macht nichts (Andrey Truhachev)