 |
| Russian | English |
| бардак на столе | mess on the table (Soulbringer) |
| бардак на столе | mess on the desk (Soulbringer) |
| бардак, путаница, беспорядок | goat rope (син. snafu, cluster fuck Mozzy) |
| всю дорогу бардак! | things are always screwed up here! |
| полнейший бардак | perfect mess (perfect в данном случае служит для эмоционального подчеркивания и усиления Agasphere) |
| полный бардак | dumpster fire (wiktionary.org Marina Lee) |
| устраивать бардак | make a mess (устроить беспорядок Alex_Odeychuk) |