 |
| Russian | English |
| в аудиторий полно людей | the auditorium is full of people |
| вид телепрограмм, печатных материалов, которые знакомят широкую аудиторию потребителей с поступающими в продажу товарами, реклама | property porn (mariakn) |
| говорить на публику, держать аудиторию | hold the floor (http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/hold-the-floor; негативный смысл, так как подразумевается, что речь утомительна, слишком долгая и нудная, причем обычно подразумевается, что такой оратор не дает вставить и словечка freechoice) |
| донести шутки и т.д. до аудитории | get one's jokes one's meaning, etc. across to one's audience |
| его шутки не доходили до аудитории | his jokes didn't get across to the audience |
| оратор, владеющий своей аудиторией | spellbinder |
| оратор, увлекающий свою аудиторию | spellbinder |