| English | Russian |
| curse for a while using the word мать obscenely | поматюкаться |
| curse for a while using the word мать obscenely | поматюгаться |
| from the word go | со старта |
| in every sense of the word | в полном смысле слова (zabic) |
| in the real sense of the word | в полном смысле этого слова (He is a man in the real sense of the word. Val_Ships) |
| mum's the word | молчок! ("mum": silent," not as in a British "mom Liv Bliss) |
| play around with the word | обыграть слово (иначе говоря, скаламбурить VLZ_58) |
| put in a word for the poor | о бедном ... замолвите слово (snowleopard) |
| put the word out | кинуть клич (4uzhoj) |
| put the word out | поспрашивать по знакомым (I put the word out and nothing came back yet. • They asked me to put the word out in case anyone may be interested since they are such nice dogs. • I'll put the word out about the wedding band to as many people as I can. 4uzhoj) |
| put the word out | донести весточку (cambridge.org Abysslooker) |
| put the word out | поспрашивать (у друзей, знакомых с целью найти покупателя, заказчика, свободное жильё и т.п.: I will definitely put the word out there that you guys are looking for a place to live. – Я обязательно поспрашиваю у знакомых ... ART Vancouver) |
| say the word! | командуй! (I'll follow your lead: OK, say the word. 4uzhoj) |
| the last word in fashion | последний визг моды |
| use frequently the word I in speaking | якать |
| use the word "I" frequently in speaking | якать |
| what's the good word? | что нового?, что хорошего? (@lenka) |
| word hit the street | прошёл слух (VLZ_58) |
| Word on the street | до меня дошла информация, что (Word on the street is you never loved him. (Ходят слухи (до меня дошла информация), что ты никогда не любила его.) |
| Word on the street | Ходят слухи (Word on the street is you never loved him. (Ходят слухи (до меня дошла информация), что ты никогда не любила его. chechenus) |
| word on the streets was | пошли слухи (that Damirules) |
