Terms for subject Informal containing stone

English	Russian
become as hard as stone	закаменеть
broken stone	щебёнка (= щебень)
crushed stone	щебёнка (= щебень)
etched in stone	раз и навсегда (Permanently fixed or firmly established; not subject to any amendment or alteration. Often used in the negative. VLZ_58)
etched in stone	категоричный (VLZ_58)
getting anything out of him is like drawing blood out of a stone	с него взятки гладки (VLZ_58)
hard as stone	закаменелый
he threw a stone through the window and then took to his heels	он бросил камень в окно и давай Бог ноги
if there was a stone I turned it over	я каждый камень перевернул (о тщательных поисках Dominator_Salvator)
it's just a stone's throw from here to the station	отсюда до вокзала рукой подать
kiss the Blarney Stone	здорово уметь зубы заговаривать (The Blarney Stone is a stone in a castle in Ireland that is said to impart skill in flattery to anyone who kisses it.)
more than a stone's throw	камнем не докинешь (о чём-либо отдалённом said of something far away)
people who live in glass houses should not throw stones	кто бы говорил (о человеке, критикующем других людей за недостатки, которыми обладает сам igisheva)
piece of broken stone	щебешок
put on a few stone	толстеть (Andrey Truhachev)
put on a few stone	прибавить в весе (Andrey Truhachev)
put on a few stone	растолстеть (Andrey Truhachev)
put on a few stone	располнеть (Andrey Truhachev)
put on a few stone	полнеть (Andrey Truhachev)
road paved with stone blocks	брусчатка
rolling stone	гомоза (masc and fem)
set in stone	железно (AlaskaGirl)
set in stone	стопудово
sticks and stones	называй, как хочешь (реплика в ответ на оскорбление, не задевшее чувств оскорбляемого Sleepstream)
stone-broke	полностью разорённый
stone-broke	оставшийся без всяких средств
stone cold	неимоверно крутой (= very cool Vadim Rouminsky)
stone cold	отмороженный (особ. stone-cold crazy Vadim Rouminsky)
stone-cold	отмороженный (особ. stone-cold crazy Vadim Rouminsky)
stone-cold	неимоверно крутой (= very cool Vadim Rouminsky)
stone-cold sober	тверезый (Val_Ships)
stone-cold sober	абсолютно трезвый (Val_Ships)
stone-cold sober	хоть бы в одном глазу (Val_Ships)
stone-cold sober	трезв как стёклышко
stone face	безэмоциональное лицо (Ant493)
stone free	поступающий, как захочется (boggler)
stone free	абсолютно свободный ("Stone Free" – название одного из хитов Джими Хендрикса boggler)
stone image	каменная баба
stone killer	хладнокровный убийца (fa158)
stone killer	бесчувственный бессердечный убийца (fa158)
stone-still	как окаменевший (as still as a stone Val_Ships)
stone-still	без малейшего движения (motionless: sat stone-still for hours Val_Ships)
stone wall certainty	верное дело
stone wall certainty	верняк
throw a stone at a window	запускать камнем окно
throw a stone at a window	запустить камнем в окно
throw a stone at a window	запускать камнем в окно
throw stones at	зашвырять кого-либо камнями (someone)
throw stones at	зашвыривать кого-либо камнями (someone)
turn to stone	закаменеть
written in stone	категорично (E.g. it's not written in stone – это не так категорично, есть ещё варианты TaylorZodi)