Terms for subject Informal containing spins

English	Russian
a spin doctor	толмач (интерпретатор, пресс-секретарь (от устаревшего "переводчик, посредник в разговоре") someone's spokesperson or press secretary, whose job it is to present the boss's actions and statements in a positive light)
buy one's spin	попасться на удочку (к кому-либо ART Vancouver)
flat spin	смятение (MichaelBurov)
flat spin	замешательство (MichaelBurov)
go for a spin	совершить вылазку на авто (Andrey Truhachev)
go for a spin	прокататься
go for a spin	прокататься
put spin	подать под каким-либо соусом (on ART Vancouver)
spin a yarn	туру́сить (городить небылицы Супру)
spin-around	вращающаяся подставка для товаров (очки, книги и т.п. grafleonov)
spin doctor	специалист по раскрутке (вк)
spin more than necessary	пересучиваться
spin more than necessary	пересучить
spin more than necessary	пересучивать (impf of пересучить)
spin more than necessary	пересучивать
spin out	затянуть (pf of затягивать)
spin over again	пересучивать (impf of пересучить)
spin over again	пересучить
spin over again	пересучиваться
spin over again	пересучивать
spin records	крутить пластинки (Юрий Гомон)
spin the prop	запустить двигатель
spin tires	пробуксовывать
spin tires	буксовать
spin vinyl	крутить пластинки (My younger brother Tim and I staked out the spare bedroom, spun vinyl and ate chocolate-chip cookies. – крутили пластинки ART Vancouver)
spin wheels	пробуксовывать
spin wheels	буксовать
spin wheels	отбывать время (без видимого результата; или же без особой надежды на результат Побеdа)
spin wheels	заниматься ничегонеделанием (VLZ_58)
spin wheels	работать вхолостую, без особого результата (Побеdа)
spin wheels	околачивать груши (VLZ_58)
spin yarns	плести небылицы
what's your spin on that?	что ты об этом думаешь? (anyname1)