 |
| Italian | Russian |
| pagare a lira, soldi e denaro | платить наличными |
| pagare alla romana | сложиться (устроить складчину) |
| pagare alla romana | складываться (устроить складчину) |
| pagare con bancomat | платить картой банкомат дебетовой картой (обычно, но неправильно, в Италии дебетовою карту называют "картой банкомат" ele_vaulp) |
| pagare il fio | поплатиться |
| pagare il gas | платить за газ |
| pagare il triplo | заплатить втридорога (втрое дороже) |
| pagare meno che a buon mercato | заплатить втридешева |
| pagare profumatamente | заплатить втридорога (очень дорого) |
| pagare sull'unghia | заплатить немедленно и наличными (Avenarius) |