Terms for subject Informal containing make

English	German
I can't make head nor tail of it.	Ich werde daraus einfach nicht schlau.
It makes my stomach turn over.	Da dreht sich mir der Magen um.
make a big haul	den großen Reibach machen
make a big killing	den großen Reibach machen
make a botched job of	bei etw. schludern
make a bow	einen Diener machen
make a clean sweep	alles abräumen
make a date with	sich verabreden mit
make a deal	einen Vertrag abschließen
make a face	ein Gesicht ziehen
make a fast buck	das schnelle Geld machen
make a fool of	jdn. zum Narren machen
make a fool of oneself	für jdn. den Affen machen sich lächerlich machen
make a fool of oneself	sich zum Affen machen
make a fuss	ein Affentheater aufführen (Andrey Truhachev)
make a fuss	sich so anstellen
make a getaway	türmen
make a good start	einen guten Start hinlegen
make a grab at	jdn. begrabschen
make a killing	ein dickes Geschäft machen
make a killing	abkassieren großes Geld machen
make a killing	einen Reibach machen
make a laughing stock of sb.	jdn. zum Gespött machen (Andrey Truhachev)
make a mess	eine Sauerei machen
make a mess of	etw. vermurksen
make a mess of	bei etw. Mist bauen
make a mess of	etw. verbocken
make a mess of things	alles vermasseln
make a mess of things	alles verpfuschen
make a mess of things	Mist bauen
make a mint	eine Menge Geld machen (of money)
make a move on	jdn. anmachen
make a night of it	einen draufmachen (Andrey Truhachev)
make a pass at	sich an jdn. ranmachen
make a pig's ear of	etw. verpfuschen
make a play for	sich an jdn. ranmachen an ein Mädchen etc.
make a profit	seinen Schnitt machen
make a rumpus	einen Mordskrach machen
make a rumpus	einen Heidenlärm machen
make a song and dance	viel/großes Trara machen (um)
make a spectacle of oneself	sich zum Affen machen
make a spectacle of oneself	sich unmöglich aufführen
make a splash	für Aufruhr sorgen
make a splash	Furore machen
make a stink	Stunk machen (Andrey Truhachev)
make an ass of oneself	sich zum Narren machen
make blood boil	jdn. zum Kochen bringen
make both ends meet	Einnahmen und Ausgaben in Übereinstimmung bringen
make eyes at	jdm., schöne Augen machen
make friendly overtures	einen Schmusekurs steuern
make fun of	jdn. verarschen
make fun of	jdn. veräppeln
make fun of	über jdn./etw. frotzeln
make fun of	jdn. durch den Kakao ziehen
make get a move on	jdm. Beine machen
Make it snappy!	Mach dalli!
make it with	mit jdm. schlafen
make it with	jdn. vernaschen wollen
make large profits	den großen Reibach machen
make life unpleasant for	jdm. das Leben vermiesen
make livid	jdn. zur Weißglut bringen
make megabucks	ein Schweinegeld verdienen
make mincemeat of	Kleinholz aus jdm. machen
make mincemeat of	aus jdm. Frikassee machen scherzh.
make mincemeat of	Hackfleisch aus jdm. machen
make mincemeat of	jdn., regelrecht auseinandernehmen
make mincemeat out of someone	aus jdm. Hackfleisch machen
make no sense	weder Hand noch Fuß haben (Andrey Truhachev)
make oneself at home	sich breit machen
make oneself look foolish	für jdn. den Affen machen sich lächerlich machen
make oneself scarce	die Platte putzen
make oneself scarce	Reißaus nehmen
make out	herumfummeln
make out	herummachen
make out	zurechtkommen
make out	nur so tun
make out with	mit jdm. rummachen
make overtures	eindeutige Avancen machen
make piles of money	haufenweise Geld machen
make sure gets	jdm., etw. zuschustern
make sure gets	jdm., etw. zuschanzen
make things very unpleasant for	jdm. die Hölle heiß machen zusetzen
make top priority	einer Sache Prio eins geben
make tracks	sich auf die Socken machen
make up the cash	Kassensturz machen
make up the cash	Kasse machen
make up time	verlorene Zeit wieder reinholen
make weary	anöden
make whoopee	auf den Putz hauen ugs. : ausgelassen feiern
make whoopee	auf den Putz hauen (ugs.: ausgelassen feiern)
Make yourself scarce!	Mach, dass du hier wegkommst!
My arithmetic makes it 4.50 euros.	Das macht nach Adam Riese 4,50 Euro. разг. scherzh.
that's nothing to make a song and dance	das ist nichts Besonderes
that's nothing to make a song and dance	das ist nicht so toll
that's nothing to make a song and dance	das ist nicht gerade berauschend
That's nothing to make a song and dance about.	Das ist nichts Besonderes.
That's nothing to make a song and dance about.	Das ist nicht gerade berauschend.
This makes a lot of sense.	Das macht jede Menge Sinn.
to not make a sound	keinen Mucks von sich geben