 |
| Vietnamese | Russian |
| chẳng hạn như | как-то (а именно, например) |
| chưa hẳn | навряд ли (là) |
| sự gia hạn | отсрочка (продление) |
| gia hạn | отсрочить (продлевать) |
| gia hạn | отсрочивать (продлевать) |
| hàn thử biểu | градусник |
| nạn, trời hạn hán | сушь (засуха) |
| khô hạn | сушь (засуха) |
| làm xong hẳn | отработать (совершенствовать) |
| làm xong hẳn | отрабатывать (совершенствовать) |
| mất hẳn | было да сплыло |
| kỳ nghỉ phép ngắn hạn | побывка |
| rửa hận | поквитаться (отомстить) |
| thêm hạn | отсрочить (продлевать) |
| thêm hạn | отсрочивать (продлевать) |
| triền hạn | отсрочить (продлевать) |
| triền hạn | отсрочивать (продлевать) |
| uốn dài hạn | перманент |
| vận hạn | невезение |
| vô hạn | страшно (очень сильно) |
| ắt hẳn | наверняка (несомненно) |