Terms for subject Informal containing grand

French	Russian
Ce n'est pas grand-chose.	Ничего особенного. (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
dans les grandes largeurs	здорово
dans les grandes largeurs	основательно
faire qch comme un grand	делать что-л. как следует
faire qch comme un grand	делать что-л. самому
faire le grand voyage	умереть
faire le grand voyage	отправиться на тот свет
grand argentier	министр финансов
grand chef des lieux	завхоз (KiriX)
grand-chose	человек, не стоящий уважения (Ant493)
grand-chose	ничтожество (Ant493)
grand-chose	ничего (Ant493)
grand-chose	пустяк (Ant493)
grand-chose	человек, не стоящий внимания (Ant493)
grand combinard	великий комбинатор (sophistt)
grand couteau	большой специалист
grand couteau	светило
grand couteau	звезда
grand film	классный фильм (sophistt)
grand film	отличное кино (sophistt)
grand manitou	шишка (Yanick)
grand-mère	старушка
grand ponte	крутой (marimarina)
grand ponte	"важняк" (marimarina)
grand-père	старик
Grande Boucle	маршрут велогонок "Тур де Франс"
la grande bleue	море
la grande muette	армия (не участвовавшая в голосовании)
ouvrir la bouche comme un four ouvrir un grand four	широко раскрыть рот
pas-grand-chose	не Бог весть что
super-grand	промышленный гигант
super-grand	финансовый гигант
super-grand	гигантское предприятие
tout seul comme un grand	не маленький уже (greenadine)
un cœur grand comme ça	щедрость
un cœur grand comme ça	великодушие
un grand gabarit	крупный человек
un pas-grand-chose	человек, не стоящий уважения
un pas-grand-chose	человек, не стоящий внимания
un pas-grand-chose	ничтожество
une pas-grand-chose	человек, не стоящий внимания
une pas-grand-chose	человек, не стоящий уважения
une pas-grand-chose	ничтожество
voir les choses en grand	мыслить широко (aleko.2006)
vraiment de grand n'importe quoi	Вообще!! (z484z)