 |
| English | Russian |
| bean counter | ходячий калькулятор (Andrey Truhachev) |
| behind the counter | без рецепта врача (drugs, dispensed by a pharmacist without needing a doctor's prescription. Interex) |
| counter signature | скреп |
| counter word | счётник (Супру) |
| head counter | счётчик (при переписи населения, опросе общественного мнения и т.п.) |
| slide counters | прокинуть (on an abacus) |
| slide counters on an abacus | прокинуть (pf of прокидывать) |
| slide counters on an abacus | прокидывать (impf of прокинуть) |
| slide counters | прокидывать (on an abacus) |
| under-the-counter | нелегальный |
| under-the-counter | незаконный |