Terms for subject Informal containing couleur

French	Russian
en dire de toutes les couleurs à qn	такого наговорить (кому-л.)
en faire voir de toutes les couleurs	задать жару (Tallulah)
faire couleur locale	сойти за местного (nomer-nol)
faire une couleur	покрасить волосы (Iricha)
il vous en fera voir de toutes les couleurs	он вам всем покажет (KiriX)
sous couleur	под видом