Terms for subject Informal containing comptes

French	Russian
compter les mouches	считать мух
compter pour du beurre	ни во что не ставить
compter pour du beurre	не идти в счёт
comptez là-dessus !	как бы не так!
laissé-pour-compte	неугодный человек
laissé-pour-compte	нежеланное лицо
règlement de comptes	разборки (Reglisse)
se rendre compte	спохватиться (marimarina)
tu te rends compte comme c'est bête  ?	ты хоть понимаешь как это глупо?