Terms for subject Informal containing chưa

Vietnamese	Russian
bào chữa	выгородить (оправдывать)
bào chữa	выгораживать (оправдывать)
bác sĩ thầy thuốc chữa mắt	глазник (врач)
bác sĩ chữa tim	сердечник (врач)
chữa bậy	долечить (до плохого результата, làm bệnh nặng thêm)
chữa bậy đến nỗi...	долечиться (до плохих последствий)
chữa chạy	вы́ходить (больного)
chữa chạy	выхаживать (больного)
chữa lại	зачинить (починить)
để chữa người điên	сумасшедший (предназначенный для душевнобольных)
chữa được một phần	подправлять (подлечивать)
chữa được một phần	подправить (подлечивать)
chua loét	кислятина
chua lè	кислятина
chúa nhộn	весельчак
chúa ầu	халтурщик
chưa chắc	навряд ли (là)
chưa hẳn	навряд ли (là)
chưa tỉnh ngủ	спросонья
chưa tỉnh ngủ	спросонок
chạy chữa	вы́ходить (больного)
chạy chữa	выхаживать (больного)
lạ chửa!	ну и оказия!
lạ chửa!	вот так оказия!
mép chừa	запас (излишек ткани за швом)
thuộc về người chưa vợ	холостяцкий
sửa chữa	переправлять (исправлять)
sửa chữa	подрабатывать
sửa chữa	подработать
sửa chữa	переправить (исправлять)
sứa chữa lại	зачинить (починить)
thầy thuốc chữa da	кожник
thầy thuốc chữa tai	ушник (врач)
thầy thuốc chữa tim	сердечник (врач)
đội viên chữa cháy	пожарный
đội viên chữa cháy	пожарник
đò chứa ở trong	содержание (содержимое)