 |
| English | Russian |
| chock-a-block | вплотную (MichaelBurov) |
| chock-a-block | впритирку (MichaelBurov) |
| chock-a-block | мертвецки пьяный (MichaelBurov) |
| chock-full | до предела (full to the limit Val_Ships) |
| chock-full | забитый до отказа (Val_Ships) |
| chock full | до отказа забитый (filled to overflowing; of sth. – чем-л.: I love Seaside Square, one of the city's top tourist spots. The fact it's not car-free blows me away! On a busy day like today, the Square is chock full of slow moving traffic circling around busy market streets. ART Vancouver) |
| chock-full | дальше некуда (crammed Val_Ships) |
| chock-full | по самое горло (filled to overflowing Val_Ships) |