 |
| English | German |
| catch one's foot | mit dem Fuß hängen bleiben (Andrey Truhachev) |
| Catch my drift? | Ist klar, was ich meine? |
| catch off guard | jdn. auf dem falschen Fuß erwischen |
| catch on | kapieren |
| catch on | ankommen bei jdm. |
| catch on the hop | jdn. überrumpeln |
| catch on the hop | jdn. unvorbereitet treffen |
| catch on the hop | jdn. kalt erwischen |
| catch on the hop | jdn. auf dem falschen Fuß erwischen |
| catch smb. red-handed | jdn kalt erwischen |
| Catch-22 situation | Zwickmühle |
| catch some sun | ein bisschen/ein wenig/etwas Sonne tanken |
| catch some sunshine | ein bisschen/ein wenig/etwas Sonne tanken |
| catch speeding | jdn. blitzen |
| catch up on emails | seine E-Mails checken |
| catch smb. with his pants down | jdn kalt erwischen |
| I'll catch up with you later! | Bis später dann! |
| You'll catch your death of cold! | Du wirst dir noch den Tod holen! |