Terms for subject Informal containing a "ride

English	Russian
a white-knuckle ride	поездка, заставившая всех изрядно поволноваться (Alex Lilo)
booking a ride	вызов авто (sankozh)
do you need a ride?	вас подвезти? (Damirules)
do you want a ride into town?	тебя подкинуть до города? (Andrey Truhachev)
do you want a ride into town?	тебя подбросить до города? (Andrey Truhachev)
do you want a ride into town?	тебя подбросить в город? (Andrey Truhachev)
flag down a ride	поймать попутку (The lieutenant personally walked me across the border, and flagged me down a ride into Jerusalem. 4uzhoj)
give someone a piggyback ride	нести кого-либо на закорках (igisheva)
give someone a piggyback ride	катать кого-либо на закорках (igisheva)
give a ride	подбросить (на машине bolton926)
go for a ride	проехаться
go for a ride	проезжаться
have had a good ride	наездиться
have had a good ride	наездиться
hitch a ride	путешествовать автостопом (Andrey Truhachev)
hitch a ride	ехать автостопом (Andrey Truhachev)
ideal weather for a boat ride	идеальная погода для катанья на лодке
ride a lot	наездиться
ride a lot	наездиться
ride at a trot	порысить
ride the high horse for a while	попетушиться (the high horse: а mood or attitude of stubborn arrogance or contempt: Get down off your high horse and apologize.)
take a ride	проехаться
take a ride	проезжаться
take for a ride	объехать
take for a ride	приканчиваться
take for a ride	пообещать и не сделать (Xenia Hell)
take for a ride	приканчивать (impf of прикончить)
take for a ride	прикончить (pf of приканчивать)
take for a ride	объезжать (impf of объехать)
take for a ride	прикончиться
take for a ride	приканчивать
take for a ride	объезжать
take for a ride	обводить кого-либо вокруг пальца
take someone for a ride	морочить голову кому-либо
thumb a ride	проголосовать
thumb a ride	голосовать
wanna take a ride?	прокатимся? (ART Vancouver)
wanna take a ride?	покатаемся? (ART Vancouver)