Terms for subject Informal containing Söller

German	Russian
der Teufel soll d klug werden	тут сам чёрт не разберёт
er soll weg!	пусть он уезжает!
na, was soll	ну что же (Lilia Maier)
soll das ein Witz sein?	ты шутишь? (Brücke)
soll sein	так уж и быть (Brücke)
was soll das bringen?	Какой в этом толк?
was soll das Ganze überhaupt?	Что, в конце концов, всё это значит?
was soll das Ganze überhaupt?	Что, вообще, всё это значит?
was soll der Klamauk nu wieder?	Из-за чего снова шум?
was soll's?	эка невидаль!
was soll's?	а что делать?
was soll's?	подумаешь! (redensarten-index.de Andrey Truhachev)
was soll's?	ну и что?
was soll's?	ничего страшного!
was soll's?	ничего не поделаешь!
was soll's?	важность какая!
was soll's?	что поделаешь?
Woher soll ich das wissen?	Откуда мне знать? (ilma_r)