Terms for subject Informal containing Rot

German	Russian
diesen Tag muss man im Kalender rot anstreichen	этот день нужно отметить как событие
einen roten Kopf bekommen	покраснеть как помидор (yo-york)
einen roten Kopf bekommen	побагроветь (yo-york)
einen roten Kopf bekommen	раскраснеться (yo-york)
einen roten Kopf bekommen	сильно покраснеть (yo-york)
roter Saft	кровь
röte Pfannen auf dem Dach haben	быть рыжим