Terms for subject Informal containing N

Dutch	Russian
Das was wel echt een ding!	Вот это вещь! (alenushpl)
Das was wel echt een ding!	Это что-то! (alenushpl)
Das was wel echt een ding!	Вот это круто! (alenushpl)
de zaak komt faliekant uit	дело плохо оборачивается
de zaak zit op zijn gat	дело застопорилось
een baaldag nemen	прогуливать (Vasstar)
het doen	заниматься сексом (Kachalov)
het hebben over iets	говорить о ком-л., чем-л. (Chelemi)
hij haalde een modderbad	он упал в грязь
in de pee zitten	находиться в затруднении
onder de pantoffel staan	быть под башмаком у жены
onder de pantoffel zitten	быть под башмаком у жены
z'n gangetje	своим чередом (Марат Каюмов)