 |
| German | Russian |
| auf die hohe Kante legen | копить деньги на чёрный день (обязательно с дополнением в Akkusativ) |
| jemandem eine Kante an den Sack labern | болтать чепуху (galeo) |
| gegen die Kante knallen | удариться головой об угол (Лорина) |
| Geld auf die hohe Kante legen | откладывать деньги на чёрный день |
| Geld auf hohen Kante haben | иметь сбережения |
| sein Geld auf die hohe Kante legen | копить деньги (на чёрный день) |
| sein Geld auf die hohe Kante legen | откладывать деньги (на чёрный день) |
| sich die Kante geben | напиться (Er fährt zum Oktoberfest und gibt sich die Kante • Heute geb' ich mir die Kante! Bursch) |