Terms for subject Informal containing Dach

German	English
eins aufs Dach bekommen	get a roasting
eins aufs Dach kriegen/bekommen	get a right ticking-off
eins aufs Dach kriegen/bekommen	get a proper ticking-off
unter Dach und Fach	sewn up
unter Dach und Fach	in the bag
etw. unter Dach und Fach bringen	sew up
voll bis unters Dach	drunk to the gills