 |
| German | Russian |
| au Backe! | ой-ой-ой! |
| au Backe! | ах! |
| Au Backe! | ну и ну! (Andrey Truhachev) |
| Au Backe! | ничего себе! (Andrey Truhachev) |
| Au Backe! | ёлки зелёные! (Andrey Truhachev) |
| Au Backe! | ну и дела! (Andrey Truhachev) |
| Au Backe! | вот так-так! (Andrey Truhachev) |
| Au Backe! | Боже праведный! (Andrey Truhachev) |
| Au Backe! | мать честная! (Andrey Truhachev) |
| Au Backe! | бог ты мой! (Andrey Truhachev) |
| Au Backe! | Боже мой! (Andrey Truhachev; мне кажется, для Боже мой! есть уже другие варианты - Mein Gott! Gottchen etc. Queerguy) |
| Au Backe! | вот это да! (Andrey Truhachev) |
| Au Backe! | ёлки-моталки! (Andrey Truhachev) |
| Au Backe! | свят, свят! (Andrey Truhachev) |
| Au Backe! | ни фига себе! (Andrey Truhachev) |
| Au Backe! | ну надо же! (Andrey Truhachev) |
| au Backe! | ай-ай-ай! |
| Au ja! | О, да! (Лорина) |