 |
| Russian | English |
| быть в глубокой заднице | be in deep shit (if someone is in deep shit, they are in a lot of trouble Ин.яз) |
| искать приключений на свою голову / задницу | ask for trouble (Kotsli) |
| лизать задницу | back-scratch |
| надрать задницу | give a spanking (Andrey Truhachev) |
| надрать задницу до малинового цвета | beat someone like a red-headed stepchild |
| оказаться в заднице | in the soup (Taras) |
| пойти кверху задницей | go pear shaped (boggler) |
| растрясти задницу от смеха | laugh one's head off (Andrey Truhachev) |
| рвать задницу | stand on head (VLZ_58) |