 |
| Russian | English |
| делать выговор | walk the carpet (Bobrovska) |
| наказать, сделать выговор | take to the woodshed (также take into the woodshed, take behind the woodshed 1Sasha1) |
| наказывать, делать выговор | rake across the coals (melomanka25) |
| отделаться лёгким выговором | get off with a slap on the wrist (Азери) |