Terms for subject Idiomatic containing ведущий

Russian	German
ведущая тема	der rote Faden (Andrey Truhachev)
кто-либо ведёт себя заносчиво	jemandem schwillt der Kamm (Der_weisse_Rabe)
вести неравный бой	auf verlorenem Posten kämpfen
вести себя заносчиво или высокомерно	über die Stränge schlagen (Andrey Truhachev)
вести себя как слон в посудной лавке	sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen (Andrey Truhachev)
вести себя на грани дозволенного	sich hart an der Grenze des Erlaubten bewegen (Andrey Truhachev)
вести себя на грани дозволенного	sich am Rande der Legalität bewegen (Andrey Truhachev)
вести себя нескромно	über die Stränge schlagen (Andrey Truhachev)