Terms for subject Idiomatic containing важный

Russian	English
быть являться важным фактором	be at stake (tavost)
быть влиятельным человеком, важной персоной	draw a lot of water ("The guy who owns that hotel draws a lot of water around here." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
важен, как прошлогодний снег	so last season (Mark_y)
важная персона	cock on his own dunghill (в небольшом кругу. Часть пословицы a cock is valiant on his own dunghill. Bobrovska)
важная персона	cock of the loft (в небольшом кругу Bobrovska)
важная персона	grand poobah (He once played golf with the grand poobah of their company. Interex)
важная птица	top dog
важнее всего	above and beyond (Taras)
важный вопрос	a question of (Interex)
важный, как павлин	as vain as a peacock (z484z)
важный столп этой системы	a big leg of that stool (мероприятий; Washington Post Alex_Odeychuk)
жизненно важная система	vitally important system (Yeldar Azanbayev)
корчить из себя важную персону	go about with head in the air (VadZ)
на важны	we value (we value your insights on... sankozh)
отметить важный момент	make a good point (That's a really good point you're making. ART Vancouver)
первые впечатления важны	first impressions count (AFilinovTranslation)
получить важное известие	hold the presses (it means to have heard an important piece of news КГА)
принимать важный вид	go about with head in the air (VadZ)
разыгрывать из себя важную птицу	act the big shot (Andrey Truhachev)
сделать важной шишкой	make into (someone); CNN Alex_Odeychuk)
считать что-либо исключительно важным	place a premium (Acruxia)
уже не существующий, не популярный, не важный	as dead as a dodo (Сибиряков Андрей)
указать на важную деталь	make a good point (ART Vancouver)