 |
| Russian | English |
| открыл Америку | the Dutch have taken Holland (Earl de Galantha) |
| открыть Америку | present as new what is known to everyone (Voledemar) |
| открыть Америку | peddle old stuff (Пособие "" Tayafenix) |
| открыть кому-либо Америку | break something to (someone Баян) |
| открыть Америку | peddle stale news (Пособие "" Tayafenix) |
| открыть Америку | reinvent a wheel (Пособие "" Tayafenix) |
| открыть Америку | Queen Ann is dead (giovane bimba) |