Terms for subject Idiomatic containing à fond

French	Russian
aller à fond	стараться изо всех сил (Rori)
aller à fond	мчаться во весь опор (Nous avons toutes un surnom là-bas; il y a Suzy-la-sueur. Parce qu'elle, dans son numéro, elle y va à fond. (L. Ducreux, La Folie.) — Люсьена. - ... У нас у всех в кабаре есть прозвища. Вот Сюзи по прозвищу "Взмыленная лошадь": когда она выступает, просто искры летят. Rori)
au fin fond du couloir accroché à un atome d'espoir	я увидел лучик света в конце туннеля (Alex_Odeychuk)
couler à fond	погубить (Rori)
couler à fond	разорить (Rori)
couler à fond	погубить чью-либо репутацию (Rori)
donner à fond	работать на полную мощность (Rori)
dîner à fond	плотно пообедать (Rori)
fondre comme neige aux soleil	гореть как на огне (напр., одежонка на них горит... marimarina)
mener à fond	солидно вести дело (Rori)
mener à fond	серьезно разобраться в чем-л. (Rori)
se donner à fond dans	с головой уйти в ... (Rori)
se donner à fond dans	ринуться в ... (Rori)
se fendre à fond	приложить все усилия (ZolVas)
se fendre à fond	принять решительные меры, действовать решительно, приложить все усилия (Rori)
se fendre à fond	действовать решительно (ZolVas)
se fendre à fond	принять решительные меры (ZolVas)
à fond de train	во весь дух (ROGER YOUNG)